🔍 Search: LÉN LÚT

• 슬그머니 ☆ Phó từ
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 LÉN LÚT, RÓN RÉN, BÍ MẬT: Làm gì đó không cho người khác biết.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 ÂM THẦM: Ngấm ngầm trong lòng.
• 몰래 ☆☆ Phó từ
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH BÍ MẬT: Người khác không biết được.
• 남몰래 ☆ Phó từ
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH BÍ MẬT: Người khác không biết.
• 슬금슬금 Phó từ
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH THẬM THỤT: Điệu bộ để ý thái độ của người khác và hành động ngấm ngầm để người khác không biết được.
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) Phó từ
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH VỤNG TRỘM: Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ.
• 배가 맞다
  • 1 (속된 말로) 부정한 관계의 남녀가 남모르게 서로 성관계를 하다.
    1 VỤNG TRỘM, ĂN NẰM LÉN LÚT: (cách nói thông tục) Nam nữ quan hệ tình dục lén lút với nhau bằng quan hệ bất chính.
  • 2 (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.
    2 THÔNG ĐỒNG, ĐỒNG LÕA: (cách nói thông tục) Thông hiểu nhau trong việc làm chuyện gì mờ ám.
• 살금살금 ☆ Phó từ
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 MỘT CÁCH RÓN RÉN, MỘT CÁCH LEN LÉN, MỘT CÁCH LÉN LÚT: Hình ảnh thường xuyên chuyển động lặng lẽ một cách cẩn thận, để ý để người khác không biết.
• 살며시 ☆ Phó từ
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 MỘT CÁCH RÓN RÉN, MỘT CÁCH LÉN LÚT: Một cách lặng lẽ cẩn thận để người khác không biết.
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 KHẼ, MỘT CÁCH KHẼ KHÀNG: Một cách chầm chậm nhẹ nhàng và cẩn thận.
• 잠행 (潛行) Danh từ
  • 1 남몰래 숨어서 오고 감.
    1 SỰ ĐI LẠI LÉN LÚT, SỰ BÍ MẬT ĐI ĐI VỀ VỀ: Việc giấu diếm người khác đi và về.
  • 2 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2 SỰ LẶN, SỰ VÀO LÒNG ĐẤT: Việc chìm trong nước hay đi vào trong đất.
  • 3 남모르게 비밀리에 행함.
    3 HOẠT ĐỘNG NGẦM, HOẠT ĐỘNG BÍ MẬT: Việc thực hiện trong bí mật để người khác không biết.

• 도굴 (盜掘) Danh từ
  • 1. 광물이나 무덤 속의 유물을 불법적으로 몰래 파내는 짓.
    1. SỰ KHAI QUẬT BẤT HỢP PHÁP, SỰ KHAI THÁC BẤT HỢP PHÁP: Hành động lén lút đào tìm di vật trong mộ cổ hay khoáng vật một cách bất hợp pháp.
• 암살당하다 (暗殺當 하다) Động từ
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람이 몰래 죽임을 당하다.
    1. BỊ ÁM SÁT: Người quan trọng bị lén lút giết hại, chủ yếu mang tính chính trị.
• 암살되다 (暗殺 되다) Động từ
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람이 몰래 죽임을 당하다.
    1. BỊ ÁM SÁT: Người quan trọng bị lén lút giết hại, chủ yếu mang tính chính trị.
• 온다 간다 말없이
  • 1. 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1. ĐI ĐÂU KHÔNG NÓI: Một cách lén lút, không nói việc mình đi đâu cho bất kì ai.
• 밀수업자 (密輸業者) Danh từ
  • 1. 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 일이 직업인 사람.
    1. NGƯỜI BUÔN LẬU: Người làm nghề mua hàng vào từ nước ngoài hay bán hàng ra nước ngoài một cách lén lút không có giấy phép theo luật nhà nước.
• 밀수되다 (密輸 되다) Động từ
  • 1. 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
    1. BỊ BUÔN LẬU: Hàng hóa được lén lút mua bán qua biên giới mà không có giấy phép hợp pháp.
• 접선하다 (接線 하다) Động từ
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1. TIẾP XÚC BÍ MẬT, GẶP GỠ BÍ MẬT: Gặp gỡ một cách lén lút vì mục đích nào đó. Hoặc kết giao mối quan hệ đó.
• 곁눈질 ☆ Danh từ
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1. CÁI LIẾC MẮT SANG BÊN: Việc không xoay cổ mà chỉ di chuyển tròng mắt khi nhìn sang bên cạnh.
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3. SỰ RA DẤU BẰNG MẮT: Việc chỉ di chuyển nhẹ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó.
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2. SỰ CHỂNH MẢNG, SỰ SAO NHÃNG: Việc để tâm một cách lén lút tới việc khác.
• 표절 (剽竊) Danh từ
  • 1. 글, 노래 등을 지을 때 다른 사람의 작품의 일부를 몰래 따와서 씀.
    1. SỰ SAO CHÉP TRỘM: Việc lén lút lấy một phần tác phẩm của người khác để viết khi sáng tác bài hát, viết bài v.v...
• 밀고 (密告) Danh từ
  • 1. 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바침.
    1. SỰ TỐ CÁO NGẦM, SỰ MÁCH LẺO: Sự lén lút nói ra lỗi lầm hay tội của người khác.
• 밀반입 (密搬入) Danh từ
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 들여옴.
    1. SỰ NHẬP LẬU: Sự lén lút đưa hàng hóa trái phép vào trong nước.
• 밀반입하다 (密搬入 하다) Động từ
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
    1. NHẬP LẬU, VẬN CHUYỂN LẬU VÀO: Đưa hàng hóa... vào một cách lén lút, bất hợp pháp.
• 절도 (竊盜) ☆ Danh từ
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1. SỰ ĂN TRỘM, SỰ ĂN CẮP, KẺ TRỘM, KẺ CẮP: Việc lén lút lấy trộm đồ đạc của người khác. Hoặc người như vậy.
• 도망자 (逃亡者) Danh từ
  • 1. 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람.
    1. KẺ BỎ TRỐN, KẺ ĐÀO TẨU, KẺ CHẠY TRỐN: Người bị đuổi nên bỏ chạy hay bỏ chạy một cách lén lút.
• 절도죄 (竊盜罪) Danh từ
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. TỘI TRỘM CẮP: Tội lén lút lấy trộm đồ đạc của người khác.
• 접선 (接線) Danh từ
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1. SỰ TIẾP XÚC BÍ MẬT, SỰ GẶP GỠ BÍ MẬT: Việc gặp gỡ một cách lén lút vì mục đích nào đó. Hoặc việc kết giao mối quan hệ đó.
  • 2. 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2. TIẾP TUYẾN: Đường thẳng tiếp xúc với một điểm của đường cong hay đường tròn.
• 흘금거리다 Động từ
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. LIÊN TỤC LIẾC NHÌN, NGÓ NGÓ LIẾC LIẾC: Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.
• 도용 (盜用) Danh từ
  • 1. 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.
    1. SỰ ĂN CẮP, SỰ LẤY CẮP: Việc sử dụng đồ của người khác một cách lén lút, không được phép.
• 복마전 (伏魔殿) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1. Ổ TỘI PHẠM: (cách nói ẩn dụ) Nơi các nhóm người xấu tụ tập lén lút và thực hiện nhiều hành vi xấu xa.
• 딴 주머니를 차다
  • 1. 몰래 다른 속셈을 가지거나 다른 일을 계획하다.
    1. CÓ BỤNG DẠ KHÁC: Có ý đồ lén lút nào khác hoặc lên kế hoạch về việc khác.
  • 2. 돈을 빼서 따로 보관하다.
    2. ĐÚT TÚI, ĐỂ RIÊNG: Lấy tiền và giữ riêng.